-
1 золотое содержание
Русско-английский большой базовый словарь > золотое содержание
-
2 золотое содержание
1) Economy: bullion value (монеты), gold content (денежной единицы)2) Business: gold valueУниверсальный русско-английский словарь > золотое содержание
-
3 золотое содержание
( денежной единицы) gold content -
4 золотое содержание
-
5 золотое содержание
(international economic relations) gold content -
6 золотое содержание
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > золотое содержание
-
7 золотое содержание
gold contentРусско-английский справочник переводчика-международника > золотое содержание
-
8 золотое содержание валют
Diplomatic term: gold parityУниверсальный русско-английский словарь > золотое содержание валют
-
9 золотое содержание денежной единицы
Banking: gold contentУниверсальный русско-английский словарь > золотое содержание денежной единицы
-
10 золотое содержание валюты
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > золотое содержание валюты
-
11 установленное законом золотое содержание национальной денежной единицы
установленное законом золотое содержание национальной денежной единицы
Обменный курс между двумя валютами, использующими золотой стандарт (gold standard). Он определялся золотым содержанием основной монеты.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленное законом золотое содержание национальной денежной единицы
-
12 содержание
1) (доля, процент) content2) (смысл, суть) substance, content, tenor3) (содержимое) pl. contents•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > содержание
-
13 содержание содержани·е
1) (действие) maintenance, upkeepрасходы по содержанию — maintenance costs, expenses of upkeep
2) (смысл, сущность чего-л.) substance, content, essense(радио, телевидение)
краткое изложение содержания последних известий — headlines3) (тема) theme, subject, subject-matter4) (зарплата) pay, salary; (денежная помощь) allowanceскромное / щедрое содержание — modest / liberal-allowance
5) (валюта)Russian-english dctionary of diplomacy > содержание содержани·е
-
14 золотой золот·ой
"золотое дно" (источник большой наживы) — bonanza
золотой запас / резерв — gold reserve / stock
золотое покрытие — goldbacking / cover
-
15 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
16 валютный паритет
валютный паритет
Теоретический курс обмена (rate of exchange) одной валюты на другую, при котором достигается равновесие предложения и спроса по каждой из этих валют. Паритет валюты занимает промежуточное положение между рыночными курсами покупки и продажи. См. также: mint par of exchange (установленное законом золотое содержание национальной денежной единицы).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютный паритет
-
17 золотой стандарт
золотой стандарт
Прежняя денежная система, когда единица национальной валюты той или иной страны имела фиксированное золотое содержание. При такой системе валюты свободно обращались в золото, разрешался беспрепятственный экспорт и импорт золота. В Великобритании золотой стандарт существовал с начала 19 в. до 1931 г. Большая часть стран вскоре после этого также перестала привязывать свои валюты к стоимости золота. См.: International Monetary Fund (Международный валютный фонд).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
золотой стандарт
Одна из систем фиксированных валютных курсов, при которой государство фиксирует цену золота и, соответственно, стоимость денежной единицы в золотом выражении (наоборот, установленная государством цена золота в единицах национальной валюты в этом случае называется паритетной стоимостью золота); государство поддерживает конвертируемость национальной валюты в золото и поэтому ограничивает выпуск денежной массы стоимостью своего золотого запаса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотой стандарт
-
18 рубль переводной
рубль переводной
Международная валюта нового типа, имеющая определённое золотое содержание (0,987412 грамма чистого золота), установленная международным соглашением стран - членов СЭВ; в экономическом обмене между странами - членами СЭВ выполняет функции меры стоимости, средства оплаты и средства накопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рубль переводной
См. также в других словарях:
Золотое Содержание — См. Содержание золотое денежной единицы Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Золотое содержание денежной единицы — весовое содержание (в граммах) чистого золота, соответствующее одной денежной единице страны. С середины 70 х гг. XX в. золотое содержание денежных единиц большинства стран не фиксируется и не декларируется. По английски: Gold content См. также:… … Финансовый словарь
ЗОЛОТОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДЕНЕЖНОЙ ЕДИНИЦЫ — весовое содержание чистого золота, соответствующее одной денежной единице страны. В прошлом золотое содержание рубля и других денежных единиц в граммах чистого золота официально декларировалось, публиковалось. С середины 70 х гг. XX в. золотое… … Экономический словарь
ЗОЛОТОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДЕНЕЖНОЙ ЕДИНИЦЫ — весовое содержание чистого золота, соответствующее одной денежной единице страны. В прошлом золотое содержание рубля и других денежных единиц в граммах чистого золота официально декларировалось, публиковалось. С середины 70 х гг. XX в. золотое… … Энциклопедический словарь экономики и права
золотое содержание денежной единицы — весовое содержание чистого золота, соответствующее одной денежной единице страны. В прошлом золотое содержание рубля и других денежных единиц в граммах чистого золота официально декларировалось, публиковалось. С середины 70 х гг. XX в. золотое … Словарь экономических терминов
ЗОЛОТОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДЕНЕЖНОЙ ЕДИНИЦЫ — (англ. gold content of a monetary unit) – весовое содержание чистого золота, закрепленное законом за национальной валютой. При золотом стандарте З.с.д.е. соответствовало офиц. цене золота в нац. валюте. Так, З.с.д.е. США – 0,888671 г чистого… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЗОЛОТОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДЕНЕЖНОЙ ЕДИНИЦЫ — весовое содержание чистого золота, закрепленное законом за национальной денежной единицей. При золотом стандарте и свободном обмене банкнот на золото его цена в национальных денежных единицах соответствовала их весовому золотому содержанию. С… … Внешнеэкономический толковый словарь
Золотое содержание денежной единицы — (от англ. gold content) весовое содержание чистого золота, закрепленное за национальной денежной единицей … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
УСТАНОВЛЕННОЕ ЗАКОНОМ ЗОЛОТОЕ СОДЕРЖАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ДЕНЕЖНОЙ ЕДИНИЦЫ — (mint par of exchange) Обменный курс между двумя валютами, использующими золотой стандарт (gold standard). Он определяется золотым содержанием основной монеты. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
УСТАНОВЛЕННОЕ ЗАКОНОМ ЗОЛОТОЕ СОДЕРЖАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ДЕНЕЖНОЙ ЕДИНИЦЫ — (mint par of exchange) Обменный курс между двумя валютами, использующими золотой стандарт (gold standard). Он определялся золотым содержанием основной манеты. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер … Финансовый словарь
установленное законом золотое содержание национальной денежной единицы — Обменный курс между двумя валютами, использующими золотой стандарт (gold standard). Он определялся золотым содержанием основной монеты. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN mint par of exchange … Справочник технического переводчика